// TTDPatch in-game text strings
// Edit with a Windows editor, or a charset of ISO-8859-1,
// remove initial semicolon of modified lines,
// then compile with the mkpttxt program.
// Leave backslashes followed by two hexdigits alone
// Escape newlines with \n, backslashes with \\ and quotation marks with \".
// Lines starting with whitespace (tab or space) are continuations.
// All strings must be wrapped in quotes.
// Maximum total size: unlimited.
//
bribetext="Koop het gemeentebestuur om\00"
bribedesc="\94\80\n"
	"\90  Koop het gemeentebestuur om om je beoordeling te verbeterenmet "
	"het risico op een zware boete als dit ontdekt wordt.\n"
	"  Kosten: \7f\00"
bribefailed="\94Uw poging to omkoping is ontdekt door een provinciale opsporingsamb"
	"tenaar.\00"
headingfor="\95\80, \84\00"
headingfordepot1="\95\80 Treinremise, \84\00"
headingfordepot2="\95\80 Garage, \84\00"
headingfordepot3="\95\80 Scheepsdok, \84\00"
headingfordepot4="\95\80 Vliegtuighangar, \84\00"
withsignals="Treinbaan met \80 (\80)\00"
wplainsignals="gewone seinen\00"
wpresignals="voorseinen\00"
wpresigexits="uitgangsseinen\00"
wprecombined="gecombineerde seinen\00"
presigautomatic="automatisch\00"
presigmanual="handmatig\00"
pathbasedauto="automatisch, padzoekend\00"
pathbasedmanual="handmatig, padzoekend\00"
vehmulttoolow="\94Waarschuwing: Spel opgeslagen met voertuigverm.factor  "
	"\7e.  Verwijderd zijn:\7e voertuigen in \7e combinaties en \7e speciale "
	"objecten.\00"
rchunknotloaded="\94Waarschuwing: Spel gebruikt functies van TTDPatch die "
	"uitgeschakeld of verwijderd zijn in deze versie. Er kunnen gegevens "
	"verloren zijn gegaan.\00"
loadgame="Spel laden\00"
gotodepot="Ga naar \80\00"
gotodepotonly="Onderhoudsbeurt in \80\00"
gototraindepot="\80 treinremise\00"
gotoroaddepot="\80 garage\00"
gotoshipdepot="\80 scheepsdok\00"
gotoairdepot="\80 vliegtuighangar\00"
routethrough="Route via \80\00"
routenonstopthrough="Non-stoproute via \80\00"
vehobsolete="\94Model is verouderd en \80\00"
cannotcheat="\94Kan valsspeelactie niet uitvoeren\00"
cheatinvalidparm="\94Ongeldige parameter\00"
cheatunknown="\94Onbekende valsspeeloptie\00"
cheatobsolete1="\94NB: Cht: \80 is verouderd.\00"
cheatobsolete2="\94Gebruik liever Cht: \80.\00"
nostationhere="\94Geen station hier\00"
managedby1=" (tijd. speler 1)\00"
managedby2=" (tijd. speler 2)\00"
manage="\98Beheren\00"
engineinfo1="\98Prijs: \8a\7f\98  Gewicht: \8a\7ct\n"
	"\98Max. Trekkracht: \8a\7ckN\n"
	"\98Snelh.: \8a\84\98  Vermogen: \8a\7chp\00"
wagonpower="\98Aangedr. wagens: \8a+\7chp\98  Gewicht: \8a+\7dt\00"
engineinfo2="\98Lopende kosten: \8a\7f/yr\n"
	"\98Capaciteit: \8a\80 \80\n"
	"\98Ontworpen: \8a\7e\98  Levensduur: \8a\7c jaar\n"
	"\98Max. betrouwbaarheid: \8a\7d%\00"
wagoninfo="\98Prijs: \8a\7f\n"
	"\98Gewicht: \8a\7ct (\7ct)\n"
	"\98Capaciteit: \8a\80 \80\00"
newwagoninfo="\98Kosten: \7f    Gewicht: \7ct\n"
	"Capaciteit: \80\00"
wagonspeedlimit="\98\n"
	"Max. Speed: \80\84\00"
refittableto="\98Om te bouwen tot: \8a\80\00"
refittabletoallbut="\98Om te bouwen tot: \8aAlles behalve \80\00"
refittabletoall="\98Om te bouwen tot: \8aAlle soorten lading\00"
railwaywagon="spoorwagon\00"
monorailwagon="monorailwagon\00"
maglevwagon="maglev-wagon\00"
ufodestroyed="\98\0fVliegende schotel ontploft in de buurt van \80!\00"
rvweightinfo="\98Gewicht: \95\7c.\7dt   \98Vermogen: \95\7cpk   \80\00"
rvweightpurchasewindow="\98Kosten: \8a\7f\98   Snelheid: \8a\84\n"
	"\98Lopende kosten: \8a\7f/jr\n"
	"\98Vermogen: \8a\7cpk\98   Gewicht: \8a\7d.\7dt\n"
	"\98Capaciteit: \8a\80\n"
	"\98Ontworpen: \8a\7e\98   Levensduur: \8a\7c jaar\n"
	"\98Max. betrouwbaarheid: \8a\7d%\00"
grfloaderror="\94Fout bij het laden van nieuwe grafische bestanden:\00"
toomanysprites="\94Meer sprites dan gespecificeerd (bestand \7c).\00"
outofmemory="\94Te weinig geheugen (bestand \7c).\00"
wronggrfversion="\94Onjuiste versie van .grf (bestand \7c).\00"
toomanyspritestotal="\94Kan niet meer sprites laden (uit bestand \80)\00"
filenotfound="\94Bestand \80 niet gevonden.\00"
invalidsprite="\94Bestand \"\80\" bevat ongeldige sprite #\7c.\00"
notttdpatchgrf="\94Bestand \"\80\" is geen geldig grafisch bestand voor TTDPatch.\00"
grferror="\94Fout: \80\00"
grfwarning="\94Waarschuwing: \80\00"
grfneedspatchversion="\80 behoeft tenminste TTDPatch versie \80\00"
grfneedsdoswin="\80 is voor versie \80 van TTD.\00"
grfwantsswitch="\80 is bedoeld om gebruikt te worden met \80\00"
grfinvalidparam="Ongeldige parameter voor \80: parameter \80 (\7b)\00"
grfconflict="\98GRF-conflict met \80\00"
grfstatcaption="\94GRF-status\00"
grfstatapply="\98Toepassen\00"
grfstatreset="\98Standaard\00"
grfinfotext="\95\80\n"
	"\98Bestand: \95\80\n"
	"\80\94\80\00"
grflisthint="\98Klik op de tekst voor meer informatie over dit bestand.  "
	"Schakel in/uit door te klikken op rode/groene vlaggen.\00"
grfapplyhint="\98Wijzigingen in actieve/inactieve grafische elementen toepassen "
	"op huidige spel.\00"
grfresethint="\98Stel alle grafische instellingen terug op standaard\00"
grfstatusmenu="Nieuwe grafische elementen\00"
initialgrfsettings="\98Oorspr. grafische instellingen\00"
initialgrfsettingshint="\98Open het GRF-statusvenster en selecteer de gewenste "
	"grafische bestanden\00"
grfstatgeninfo1="\98Aantal bestanden: \94\7b\n"
	"\98Geheugengebruik: \94\7b\98 kB\n"
	"\98Totaal aantal sprites: \94\7b\n"
	"\98Actieve sprites: \94\7b\98\80\00"
grfstatgeninfo2="\98    Treinen: \94\7b\98\80\n"
	"\98    Wegvoertuigen: \94\7b\98\80\00"
grfstatgeninfo3="\98    Schepen: \94\7b\98\80\n"
	"\98    Vliegtuigen: \94\7b\98\80\00"
grfstatgeninfo4="\98    Huizen: \94\7b\98\80\n"
	"\98    Overige: \94\7b\98\80\00"
grfstatmax=" (\7b max.)\00"
elecrailconstitle="\94Geëlektr. spooraanleg\00"
elecrailconsmenu="Geëlektr. spooraanleg\00"
lmilloutoftrees="\98\0f\80 \80 heeft geen bomen meer beschikbaar!\00"
eurointroduced="\98\0fMonetaire unie!\n"
	"\n"
	"Twaalf Europese landen gaan over op de Euro!\00"
curr_HUF="Hongaarse Forints (Ft)\00"
curr_PLN="Poolse Zloty (Zl)\00\00\00\00\00\00"
curr_ATS="Oostenrijkse Shilling (ATS)\00\00\00\00\00\00"
curr_BEF="Belgische Franken (BEF)\00\00\00\00\00\00"
curr_DKK="Deense Kronen (DKK)\00\00\00\00\00\00"
curr_FIM="Finse Markka (FIM)\00\00\00\00\00\00"
curr_GRD="Griekse Drachmen (GRD)\00\00\00\00\00\00"
curr_CHF="Zwitserse Franken (CHF)\00\00\00\00\00\00"
curr_NLG="Nederlandse Guldens (HFl)\00"
	"3300\00"
	".\00"
	"Fl \00"
	" gldn\00"
	"2002\00"
curr_ITL="Italiaans Lires (ITL)\00\00\00\00\00\00"
curr_SEK="Zweedse Kronen (SEK)\00\00\00\00\00\00"
curr_RUB="Russische Roebels (RUB)\00\00\00\00\00\00"
curr_EUR="Euro (\9e)\00"
	"1500\00"
	".\00"
	"\80 \00"
	" euro\00\00"
townlastmonthaccepted="\98Geacc. vracht op alle stations in laatste maand:\00"
aircraftcleared="\98\0fOverblijfselen van recent vliegtuigongeluk zijn opgeruimd "
	"vanaf \80!\00"
zeppelincleared="\98\0fOverblijfselen van recent Zeppelin-ongeluk zijn opgeruimd "
	"vanaf \80!\00"
traincleared="\98\0fOverblijfselen van recent treinongeluk zijn opgeruimd nabij "
	"\80!\00"
endofsharedorders="\01\0a- - Einde van gedeelde orders - -\00"
resetorders="\98Terugstellen\00"
toggleservice="\98Dienst\00"
resethint="\98Verwijdert alle orders uit de lijst (slaat niet op andere voertuigen "
	"die deze order delen)\00"
servicehint="\98Laat voertuig deze order overslaan tot het tijd is voor een "
	"onderhoudsbeurt\00"
nosort="Ongesorteerd\00"
sortconsistnum="Nummer\00"
sortprofit="Winst\00"
sortlastprofit="Winst vorig jaar\00"
sortage="Ouderdom\00"
sortmaxspeed="Max. snelheid\00"
sortreliability="Betrouwbaarheid\00"
sortcargo="Lading\00"
sortdestination="Eerste bestemming\00"
sorthint="Selecteer sorteermethode voor voertuigen in deze lijst\00"
performance=" (Prest.score: \7d)\00"
vehiclelost="\94\80 \7c is waarschijnlijk verdwaald\00"
wrongrailtype="\94...incompatibele typen spoor\00"
neterror1="\94Netwerkfout!\00"
neterror2="\94Koppeling tussen spellen verloren!\00"
desynch1="\94Synchronisatie tussen spellen verloren!\00"
desynch2="\94Gebruik sv2flip of laad laatste opgeslagen spel opnieuw!\00"
refitvehicle="\98Voertuig ombouwen\00"
refitcargohint="\98Selecteer het type lading voor dit voertuig\00"
refitbuttonhint="\98Bouw voertuig om voor geselecteerd type lading\00"
cantbuildcanalhere="\94Kan hier geen kanaal of sluis bouwen\00"
fundprospecting="\94Grondstoffen zoeken\00"
buildindustry="\94Industrie bouwen\00"
fundingfailed="\94Er zijn geen nieuwe grondstoffen gevonden. Je geld is over "
	"de balk gegooid.\00"
cannotfundprospecting="\94Kan geen grondstoffen zoeken\00"
newtrainindepot="\00"
newrvindepot="\00"
newshipindepot="\00"
newaircraftinhangar="\00"
newvehold="\00"
newvehveryold="\00"
newvehveryveryold="\00"
newvehiclelost="\00"
newcantreverse="\00"
txtetoolboxmenu="Extra gebruikersinstellingen\00"
txtetoolbox="\94Extra gebruikersinstellingen\00"
txtetoolbox_tsigns="\98Stationsnamen\00"
txtetoolbox_tsignstrans="Transparant\00"
txtetoolbox_tsignsold="TTD-stijl\00"
txtetoolbox_dsize="\98Depotgrootte\00"
txtetoolbox_d8="Depot  8  (4)\00"
txtetoolbox_d10="Depot 10  (5)\00"
txtetoolbox_d12="Depot 12  (6)\00"
txtetoolbox_d14="Depot 14  (7)\00"
txtetoolbox_d16="Depot 16  (8)\00"
txtetoolbox_d18="Depot 18  (9)\00"
txtetoolbox_d20="Depot 20  (10)\00"
txtetoolbox_depotalltrash="\98Alles weg in depot\00"
txtetoolbox_on="On\00"
txtetoolbox_off="Off\00"
txtetoolbox_saveinsavegame="\98Instellingen vasthouden\00"
txtetoolbox_usedefaultinsave="\98Losmaken\00"
txtetoolbox_saveasdefault="\98Opslaan als standaard\00"
txtetoolbox_resetdefaultsizes="\98Standaardmaten terugstellen\00"
none="Geen\00"
low="Weinig\00"
normal="Normaal\00"
high="Veel\00"
defaultstation="(standaard)\00"
stationnumdefault="Station \81ÿÇ\00"
stationclassdefault="Stationstype \81ÿÇ\00"
unnamedtownnamestyle="(Naamloze stijl)\00"
newshistory="Oude nieuwsberichten\00"
messagesettings="Berichtinstellingen\00"
messages="\94Berichten\00"
cantreverse="\94\80 \7c moet omkeren maar kan dat niet veilig doen.\00"
grflanguage="0\00"
sizertooltip="\98Wijzig venstergrootte door te slepen\00"
stickytooltip="\98Zet dit venster vast, het sluit niet wanneer u op <del> "
	"drukt\00"
rcw_railway="\94Spoorweg\00"
rcw_signaltype="\98Soort sein\00"
rcw_semaphores="Semafoor\00"
rcw_lights="Lichten\00"
rcw_automatic="Automatisch\00"
rcw_normal="Normaal\00"
rcw_entry="Ingang\00"
rcw_exit="Uitgang\00"
rcw_combo="Combi\00"
rcw_nopbs="Niet pad\00"
rcw_pbs="Pad\00"
rcw_tracks="\98Sporen: \8e\80\00"
rcw_length="\98Lengte: \8e\80\00"
rcw_drag="Slepen\00"
rcw_class="\98Klasse:\00"
rcw_type="\98Type:\00"
rcw_accepts="\98Accepteert:       \8a\00"
outofdynmem="\94Geen dynamisch geheugen meer\00"
cantresize="\94Kan venster niet aanpassen...\00"
grftextnotfound="-- GRF-tekst niet gevonden! --\00"
newindubuildindustry="Industrie bouwen\00"
newindufundprospecting="Onderzoek naar industrie financieren\00"
newinduproduces="\98Produceert: \90\80\00"
toomanyindustries="\94Te veel industrieën op de kaart.\00"
newindulist_tooltip="\98Lijst met beschikbare industrieën - klik op degeen "
	"die je wilt bouwen\00"
newinduinfo_tooltip="\98Informatie over het geselecteerde industrietype\00"
newindubuild_tooltip="\98Bouw industrie\00"
newinduprospect_tooltip="\98Sponsor onderzoek om hulpbronnen voor deze industrie "
	"te vinden\00"
newindu_cargowaiting="\98Grondstoffen in wachtrij:\90\n"
	"\80\n"
	"\80\n"
	"\80\00"
warning_notowns="\94Waarschuwing: Er zijn geen steden in dit spel.Als u hiermee "
	"doorgaat kan TTDLX crashen!\00"
localplayer=" (locale speler)\00"
remoteplayer=" (speler op afstand)\00"
multiplayer="\98Meerdere spelers\00"
multiplayer_tooltip="\98Selecteer spel met meerdere spelers\00"
ttdpatch_dll_notfound="\94Kan ttdpatch.dll niet laden, nieuwe geluiden uitgeschakel"
	"d.\00"
statistics="\98Statistieken\00"
statistics_white="\94Statistieken\00"
totalcargo="\8eTotale hoeveelheid vervoerde vracht\00"
landareainfoheight="\98Hoogte: \95\7b\00"
txteroadmenu="Trambaanaanleg\00"
txtetramwindowheader="\94Trambaanaanleg\00"
hotkeylistdos="xqwe!@#$t%1234567890-=\1e\\\00"
hotkeylistwin="xqwe!@#$t%1234567890-=\7e\\\00"
curr_pound="\00\00\00\00\00\00"
curr_dollar="\00\00\00\00\00\00"
curr_franc="\00\00\00\00\00\00"
curr_deutschmark="\00\00\00\00\00\00"
curr_yen="\00\00\00\00\00\00"
curr_peseta="\00\00\00\00\00\00"
shortdateformat="\04 \01\00"
longdateformat="\02 \03 \01\00"
txtltwocc="\94Bedrijfskleurenpaletvenster\00"
txtltwoccglb="\98Algemeen kleurenschema\00"
txtltwoccstm="\98Stoomlocomotief\00"
txtltwoccdsl="\98Diesellocomotief\00"
txtltwoccelc="\98Electrische locomotief\00"
txtltwoccmor="\98Monoraillocomotief\00"
txtltwoccmgv="\98Maglev-locomotief\00"
txtltwoccdmu="\98Samengestelde dieseltrein\00"
txtltwoccemu="\98Samengestelde electrische trein\00"
txtltwoccpaw="\98Passagierswagons\00"
txtltwoccfrw="\98Vrachtwagons\00"
txtltwoccbus="\98Bus\00"
txtltwocctrm="\98Tram\00"
txtltwocctrk="\98Vrachtwagen\00"
txtltwoccpsh="\98Passagierschip\00"
txtltwoccfsh="\98Vrachtschip\00"
txtltwoccsap="\98Vliegtuig (korte afstand)\00"
txtltwocclap="\98Vliegtuig (expresse)\00"
txtltwoccfrp="\98Vrachtvliegtuig\00"
txtltwocchel="\98Helicopter\00"
txtltwocclr1="\94Primair\00"
txtltwocclr2="\94Secondair\00"
steepslopes="steile hellingen zijn niet geschikt\00"
landhigherbridgehead="land onder brug hoger dan bruggehoofd\00"
grfhelpercaption="\94Hulp voor GRF-makers\00"
grfhelper_displxrelyrel="\94Sprite: \7e xrel: \7c yrel: \7c\00"
textsprite="\98Sprite\00"
txtetramstationheader="\94Richting tramhalte\00"
txtetramdepotheader="\94Richting tramremise\00"
statistics_tooltip="\98Bedrijfsstatistieken openen\00"
conflict_itself="zichzelf\00"
conflict_preexist="bestaande definities\00"
grfstatdebug="\98Rapport\00"
grfdebughint="\98Hiermee maak je een probleemrapport van de huidige actieve "
	"grf-status\00"
grfdebugmsg="\94Grafischestatusinformatie geschreven naar \80: \80\00"
firstpasstramarrives="\98\0fBurgers vieren feest ...\n"
	"Eerste passagierstram arriveert in \80!\00"
firstfreighttramarrives="\98\0fBurgers vieren feest ...\n"
	"Eerste vrachttram arriveert in \80!\00"